INFORMATION

Due to the worldwide spread of the new coronavirus infectious disease (COVID-19), international mail to the United States has been suspended due to a reduction in aircraft flights.

International mail destined for China is currently suspended, but all other countries are expected to experience significant delays.

I apologize for the inconvenience, but we kindly ask for your understanding and understanding in advance.

由於新的冠狀病毒傳染病（COVID-19）在世界範圍內的傳播，由於飛機飛行的減少，發往美國的國際郵件已被暫停。

發往中國的國際郵件目前已暫停，但預計其他所有國家/地區都會遇到重大延誤。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意，但請您事先諒解。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の世界的まん延に伴う航空機の減便により、米国宛ての国際郵便物が停止してしまいました。

現在、中国宛の国際郵便物も停止していますが、その他の国でも全て大幅な遅延が見込まれます。

お客さまにはご迷惑をおかけしますが、あらかじめご理解、ご了承くださいますよう、何とぞよろしくお願い申し上げます。